色々な都市に行きたい僕は、1週間で「プラハ、ブタペスト、ウィーン」といった旅程を組んでしまいます。本当は、一つの都市に長く滞在し、「行った」「写真撮った」ということにとどまらない旅行が理想的なんだろうと思っているのですが、これまではそうでした。

I always stay only for a few days in the city when I travel. For example, 2days in Prague, 2 days in Budapest, 3 days in Vienna. I know it is better for me to stay longer in the same city to know the city deeply. My travel in the past had tendency to “just visited” and “just took pictures”.

そういう旅行は、天気によって都市の印象に大きな影響が出てしまうことに気づきます。雨が降れば、やはり街を歩いてもあまり楽しく無いんですよね。僕にとっては、プラハがそうだったかも知れません。期待が大きかったからなんでしょうが。

I found that the weather affects the impression of the city. In the case of rain, it is not nice for walking around. That is why, I do not have a good impression for Prague. I really expected too much for Prague.

写真は、プラハの天文時計。観光客の色とりどりの傘が何ともキレイです。本来ならば傘を持ってからくり時計を鑑賞しなくてはいけなかったかもしれませんが、雨だったので屋内から鑑賞してました。そのおかげで印象に残る写真が撮れました。

The picture below was taken in front of “Astronomical Clock, at Old Town Square of Prague”. A lot of umbrellas makes this picture memorable. Even though I should have watched in front of “Marionette Clock”, I watched this scenery from inside a building due to rain.

色々な都市に行きたい僕は、1週間で「プラハ、ブタペスト、ウィーン」といった旅程を組んでしまいます。本当は、一つの都市に長く滞在し、「行った」「写真撮った」ということにとどまらない旅行が理想的なんだろうと思っているのですが、これまではそうでした。

I always stay only for a few days in the city when I travel. For example, 2days in Prague, 2 days in Budapest, 3 days in Vienna. I know it is better for me to stay longer in the same city to know the city deeply. My travel in the past had tendency to “just visited” and “just took pictures”.

そういう旅行は、天気によって都市の印象に大きな影響が出てしまうことに気づきます。雨が降れば、やはり街を歩いてもあまり楽しく無いんですよね。僕にとっては、プラハがそうだったかも知れません。期待が大きかったからなんでしょうが。

I found that the weather affects the impression of the city. In the case of rain, it is not nice for walking around. That is why, I do not have a good impression for Prague. I really expected too much for Prague.

写真は、プラハの天文時計。観光客の色とりどりの傘が何ともキレイです。本来ならば傘を持ってからくり時計を鑑賞しなくてはいけなかったかもしれませんが、雨だったので屋内から鑑賞してました。そのおかげで印象に残る写真が撮れました。

The picture below was taken in front of “Astronomical Clock, at Old Town Square of Prague”. A lot of umbrellas makes this picture memorable. Even though I should have watched in front of “Marionette Clock”, I watched this scenery from inside a building due to rain.