アンコールワット/Angkor Wat

世界には1000を超える世界遺産があるようです。勿論、一つ一つの世界遺産にはそれなりの意味があるから世界遺産に指定されているのだと思います。

It seems that there are more than 1000 World Heritage sites in the world. Of course, each World Heritage site has its own meaning, which is why they are designated as World Heritage sites.

さて、カンボジアのシェムリアップにあるアンコールワットはその世界遺産の一つですが、世界遺産が半分になったとしても4分の1になったとしても、100になったとしてもアンコールワットは世界遺産として残るべき存在だと思います。世界遺産としての格が違うと思います。

Angkor Wat in Siem Reap, Cambodia is one of the World Heritage Sites, and I believe that Angkor Wat should remain as a World Heritage Site even if the number of World Heritage Sites is reduced to half, a quarter, or 100. I think it has a different status as a World Heritage site.

私の友達には「人生観が変わるレベルの観光地だから是非行ってみて」と勧められていながら、なかなか行けずにいましたが、やっとのことで行けたのは私が最初にマニラに赴任していた2010年の5月でした。マニラからその当時はシェムリアップまでの直行便は無く、マニラからホーチミン経由でシェムリアップに行きました。シェムリアップではVISAをその場で取得します。

My friends recommended me to go to Siem Reap because it’s a tourist attraction that will change your perspective on life, but I was unable to go. It was difficult to get there, but I finally made it there in May of 2010, when I was first dispatched to Manila. There were no direct flights from Manila to Siem Reap at that time, so I flew from Manila to Siem Reap via Ho Chi Minh City. In Siem Reap, I can get a VISA on the spot.

シェムリアップはまさにアンコールワットへの玄関口といった感じで、世界各国の観光客が集まっています。私はFCC Angkorというホテルに泊まりましたが、非常にお洒落なホテルでホスピタリティーにも優れていて皆さんにお薦め出来るホテルだと思います。今も元気に営業しているようです。リンクを貼っておきます。

Siem Reap is like the gateway to Angkor Wat, attracting tourists from all over the world. I stayed at the FCC Angkor hotel, which is a very stylish hotel with excellent hospitality and I would recommend it to everyone. It seems to be still operating, below is the link.

アンコールワットは計算されつくしているので、朝焼けや夕焼けといった太陽との相性も抜群です。観光には車と運転手を借り切って1日中観光しました。100ドル程度だったと記憶しています。すさまじく暑いのと、急こう配の坂道を登り下りするので、ポロシャツが汗だくになるとホテルに戻り、シャワーを浴び、着替えて再度アンコールワットに観光に行きました。

Angkor Wat is so well calculated that it works well with the sun, be it morning or sunset. I rented a car and driver for a full day of sightseeing, and I remember it cost about $100 a day. It was extremely hot and I climbed up and down steep steps, so when my polo shirts was sweaty, I went back to the hotel, showered, changed my cloth, and went sightseeing again at Angkor Wat.

カンボジアの国内問題を反映し、遺跡の一部は無残に破壊されたりしていましたが、友達の言う通り本当に素晴らしい世界遺産です。ただ、人生観が変わったか?と言われると?でした。1000年前のクメール人の文化文明の凄さには本当に脱帽です。日本では鎌倉幕府のころにここまでの建造物は作れていなかったように思います。

Reflecting Cambodia’s domestic problems, some of the ruins were cruelly destroyed, but as my friend said, it is really a wonderful world heritage site. But did it change my outlook on life? I’m not sure. I really have to respect the Khmer people for their amazing cultural civilization 1,000 years ago. In Japan, I don’t think they could have built anything like this during the Kamakura Shogunate.

もっともっとアンコールワットについて勉強して観光すればその価値について有難く感じたのかな、と思います。もう一度クメール人の心意気をじっくり味わうべく再訪したいです。世界遺産の中の世界遺産であることは私が力説するまでもありません。コロナ禍が収束し人の往来が自由になればまた多くの観光客が訪れるでしょう。

Apparently I would have appreciated the value of Angkor Wat if I had learned more about it before my visit. I would like to revisit it again to experience the spirit of the Khmer people. I am sure many tourists will visit there when the traffic is free after Covid19 pandemic is under control.

Published by freerthanbird/鳥よりも自由

旅行、サイクリング、ゴルフ、ダイビング、ドローンなどを勝手気ままに楽しんでいます。フィリピンの企業に勤め、フィリピンで生活しています。 I enjoy traveling, cycling, golf, diving, and drones at will. I am a Japanese, work for a company in the Philippines and live in the Philippines.

9 thoughts on “アンコールワット/Angkor Wat

  1. アンコールワット!!私の大好きなむかしの映画《花様年華》の撮影地です✧◝(⁰▿⁰)◜✧

  2. アンコールワット、我が家も行きました!! 夫は2000年に卒業旅行でも行き、2010年に家族で再び行ったのですが、遺跡がかなり破壊?摩耗?していると当時言っていました。

    遺跡の素晴らしさもさることながら、シェムリアップの人々の素朴さや、ヨーグルトやバターも手作りで、食べ物がとても美味しかったことを思い出します。

  3. こんばんは
    私達は何年前だろう5か6年前かな
    人生が変わったかと言うと・・・・変わらない^^;;
    無知な事書きますが、行く前は、アンコールワット横に長い平面的な建物と思っていましたら
    奥行きがあって広い、広い、そそ、階段は急で・・・
    暑かったわぁ~~

Leave a Reply

%d bloggers like this: