海外での日本テレビ視聴/Watching Japanese TV overseas

flat screen television
Photo by JESHOOTS.com on Pexels.com

海外での生活が12年になろうとしています。以前駐在員として働いていた頃は、海外で生活しているのに日本のテレビ番組を観るのは良くないと思い、NHKワールド・プレミアムを観るくらいでした。が、2017年に再度フィリピンに来てからは、インターネットを介して日本のテレビを観ています。当地のテレビは一切映りません。日本の地上波とBSが映ります。約1か月3000円くらい払っていると思います。もっとお金を払えば、Wowowなどの番組を観ることができます。

I have been living abroad for almost 12 years now. When I was working as an expatriate, I only watched NHK World Premium because I thought it was not good to watch Japanese TV programs while living abroad. However, since I came to the Philippines again in 2017, I have been watching Japanese TV via the Internet. I can’t watch any FilipinoTV. Japanese terrestrial and BS TV programs are applicable. I think I pay about 3,000 yen a month. If you pay more, you can watch programs such as WOWOW.

日本で生活したときには、「なんでこんなつまらない番組しか作れないんだ?」と日本のテレビ番組に否定的でしたが、今はテレビにかなり依存していることに気づきます。コロナ禍で家にずっと閉じこもっていた時にはテレビとYoutubeには大変お世話になりました。

When I lived in Japan, I was negative about Japanese TV programs, saying, “Why can’t they just make boring programs like this? But now I realize that I am quite dependent on TV. When I was confined to my house all the time due to the Covid19 pandemic, I was very grateful for TV and Youtube.

インターネットテレビの最大の長所は「振り返り視聴」が1週間出来ることです。わざわざ録画まではしない番組や、Yahooなどで話題になっている番組などは振り返り視聴で観ます。CMも飛ばせるので時間が短縮できます。「アド街ック天国」や「人生最高レストラン」などは振り返り視聴に最も適した番組です。

One of the greatest advantages of Internet TV is that you can “look back and watch without record” for a week. You can skip the commercials and save time.

大した短所は無いのですが、インターネットテレビは少し遅れて(我が家では2分くらい)配信されますので、スポーツ中継などは結果が少し遅れて放映されるので気を付けなければいけません。また、インターネットの調子が悪いと当然テレビ中継も途切れてしまいます。フィリピンのインターネット事情は万全とは言えないので少しつらいところです。

There are no major disadvantages, but Internet TV is delivered with a slight delay (about 2 minutes in our house), so you have to be careful with sports broadcasts, as the results are broadcasted a little later. Also, if the Internet is not working properly, the TV broadcast will naturally be interrupted. The Internet situation in the Philippines is not perfect, so it is a bit difficult.

NHKを観ている時間が長いですね。朝ドラ「カムカムエブリバディ」から「あさイチ」、大河ドラマ「鎌倉殿の13人」などは、毎回楽しみに観ています。特に朝ドラの「カムカムエブリバディ」は傑作ですね。「エール」や「おかえりモネ」もなかなか名作でしたが、今回の朝ドラはさらにその上を行っているように思います。ブラタモリも優れた番組ですね。タモリさんはどうして地政学にあそこまで造詣が深いのでしょうか。大したものです。

I spend a lot of time watching NHK. From the morning drama “Come Come Everyday” to “Asaichi” and the historical drama “Kamakura-dono no 13”, I look forward to watching them every time. In particular, the morning drama “Come Come Everyday” is a masterpiece. Yale” and “Welcome Back Monet” were also masterpieces, but I think this morning drama is even better than those. “Bratamori” is also an excellent program. I wonder why Tamori-san is so knowledgeable about geopolitics. It’s a big deal.

カムカムエブリバディで好演している深津絵里さんの懐かしのCMと最新のCMを添付しておきます。昔のCMは特に素晴らしいと思います。もう30年以上昔なんですね。色褪せません。

I’ve attached some old and new commercials of Eri Fukatsu, who plays a great role in Come Come Everyday. I think the old commercials are especially great. It’s been more than 30 years ago. Still excellent.

Published by freerthanbird/鳥よりも自由

旅行、サイクリング、ゴルフ、ダイビング、ドローンなどを勝手気ままに楽しんでいます。フィリピンの企業に勤め、フィリピンで生活しています。 I enjoy traveling, cycling, golf, diving, and drones at will. I am a Japanese, work for a company in the Philippines and live in the Philippines.

One thought on “海外での日本テレビ視聴/Watching Japanese TV overseas

Leave a Reply

%d bloggers like this: