ニューヨーク(3)/New York(3)

ニューヨーク(2)では、両親と行ったNew Yorkについてブログに書きました。最後に行ったNew Yorkは2019年2月。それは、友達とご一緒させていただきました。全てバラバラな場所から集合。一人は東京から、一人は香港から、一人はお隣フィラデルフィアから、そして私はマニラから。

In New York (2), I blogged about New York, where I went with my parents. The last time I went to New York was in February 2019. It was with friends. We gathered from all different places. One was from Tokyo, one from Hong Kong, one from Philadelphia, and I was from Manila.

共通点は、昔マニラで一緒に過ごしていた友達ということ。所謂New YorkでReunionをさせていただきました。今はそんなことは出来そうも無いから寂しい限りです。2月だったから、当然寒くて、常夏のマニラからの参加で身体が対応できるかな、と心配に思ったのを記憶しています。東京経由だったので、東京でホッカイロをしこたま買ったの覚えています。

What we had in common was that we were friends who used to spend time together in Manila. We had a reunion in New York. I miss because I don’t think I can do that now under this circumstances. It was February, so of course it was cold, and I remember wondering if my body would be able to handle the temperature, because I came from Manila where it was always summer. I bought a lot of pocket warmers in Tokyo because my flight was one stop at Tokyo.

4人で集合し、ハンバーガー食べて、セントラルパーク行って、思い出すだけでニコニコしちゃいます。ピータールーガーにどうしても行きたい、、ということで憧れのピータールーガーへ。食事というよりは最早イベントですね。美味しかったのも確かですが、幸せだったなあという記憶の方が強く残っています。

The four of us got together, ate hamburgers, went to Central Park. We really wanted to go to Peter Luger, so we went there. It was more of an event than a meal. I’m sure it was delicious, but my memory of being happy is stronger.

僕はNew Yorkにもっと長くとどまりたかったので、一人でNY散策。フィラデルフィアの友達は職場復帰。二人は南米に足を延ばしマチュピチュへ。最高のRenioinの思い出です。

I wanted to stay in New York longer, so I stayed New York by myself. My friend in Philadelphia went back to work. The two of friends went to South America to visit Machu Picchu. It was the best Reunion memory.

写真はEmpire Stateからの夜景。本当に見事としか言いようが無いですね。

This photo shows the night view from Empire State. It’s truly stunning.

他にも思い出の写真をパラパラと。

I also took a few other photos of my memories

Empire state of mindは大好きな曲。今から思えば、MVに出てくる場所をとことん攻めるという手もあったなあと後悔。もう一度NYに行く機会あれば、出来る限り訪問し、Jay Zになった気分を味わいたい。

“Empire state of mind” is one of my favorite songs. In hindsight, I regret that I could have tried to visit all the places that appear in the music video. If I have a chance to visit New York again, I want to visit as many places as I can and feel like Jay Z.