私は世界でも最も尊敬されている国の一つであるアメリカ合衆国の大統領にこんな人が選ばれてしまうことに不安を覚えます。勿論、得票率は約半分だった訳で、全てのアメリカ合衆国の選挙権を有する人が彼に投票した訳では無いですが、共和党の大統領候補に彼が選ばれてしまうこと自体もやはり疑問しかありません。

I am concerned that such a person was elected president of one of the most respected countries in the world, the United States of America. Of course, he received about half of the votes cast, and not all of the eligible voters of the United States voted for him. The fact that he was chosen as the Republican candidate for president is also questionable.

また、トランプ大統領のような明らかに政治能力に問題のある人が好き勝手に色々なことが出来てしまうアメリカ合衆国の政治の仕組みについても不安を覚えます。

I am also concerned about the political system in the United States, where someone like President Trump, who clearly has problems with his political skills, can do many things as he pleases.

コロナは未だに何が問題だったか分かりませんが、人々の生活を、下手すると人生を狂わせてしまいました。今回の関税政策は明らかな人災であり、特に米国の低所得者層の生活にダメージを与えると思います。また、真面目に米国向け商品を作っていた世界各国の企業・労働者にも大きな影響を及ぼそうとしています。

We still don’t know what caused the Covid19, but Covid19 have ruined people’s lifestyles, and /or their lives. I think the tariff policy is a clear man-made disaster and will especially damage the lives of low-income people in the US. It is also going to have a major impact on companies and workers around the world who earnestly manufacture goods for the U.S. market.

一刻も早く、トランプ大統領が米国民の力により大統領職から退くことを切望します。

I sincerely hope that President Trump will step down from the presidency by the power of the American people as soon as possible.