バコロド/Bacolod

バコロドは、ネグロス島の西ネグロス州の州都です。古くからサトウキビ栽培で栄えた歴史があり、City of Smilesとの別名があるようです。私の中では、イロイロ、ドゥマゲッティと並び「住みやすい街」という印象があります。セブは今や英語留学で有名ですが、バコロドでも英語留学をしている人が居るようです。 Bacolod is the capital of the Negros Occidental in Negros Island. It has a long history of flourishing in sugarcane cultivation and is also known as the City of Smiles. In my opinion, it is one of the “Best cities to live” along with Iloilo and Dumaguete. Cebu is now famous forContinue reading “バコロド/Bacolod”

ドゥマゲッティ旅行/Travel to Dumaguete(2)

ブログへの投稿頻度が下がる一方。時間はありますから増やしていきましょう。 The frequency of posting to the blog is going down. I have enough time, I will increase it again. 前回は、ドゥマゲッティからすぐのアポ島訪問に焦点をあてました。本日は、ドゥマゲッティから、車とフェリーを駆使し、セブの南部への一日旅行を報告します。 In the last blog I focused on our visit to Apo Island, just outside of Dumaguete. Today, I report on a one-day trip from Dumaguete to the southern part of Cebu, by car andContinue reading “ドゥマゲッティ旅行/Travel to Dumaguete(2)”

ドゥマゲッティ旅行/Travel to Dumaguete(1)

フィリピンでは、4月14日(木)、15日(金)が祝日。14日から16日まで2泊3日でドゥマゲッティに旅行に行きました。厳密にはドゥマゲッティを拠点に近くのアポ島やセブ島の南部に出掛けました。国内旅行も本当に久しぶりでしたが、本当に思い出深い旅になりました。 Thursday, April 14 and Friday, April 15 are national holidays in the Philippines. I traveled to Dumaguete for 3 days and 2 nights from April 14th to April 16th. In fact, we were based in Dumaguete and went to nearby Apo Island and the southern part of Cebu. It had been a really longContinue reading “ドゥマゲッティ旅行/Travel to Dumaguete(1)”

ドローン/Drone

これはもう随分前にドローンで撮った写真です。 This is a picture I took with a drone a long time ago. もともとこのブログにはDroneで撮った写真などもどんどん披露する予定でした。最近、ドローンで撮りたいような場所に行く機会があったので、久しぶりにドローンで撮影するぞ、と充電等準備をしました。Wi-Fi経由でのドローン-コントローラー-DJI Go 4アプリの接続を試していた時に事件が起こりました。 Originally, I had planned to showcase more and more photos taken with the Drone on this blog. Recently, I had a chance to go to a place where I wanted to take pictures with the drone, so IContinue reading “ドローン/Drone”

ボスポラス海峡/Bosphorus Strait

この写真は私が2012年10月にトルコ・イスタンブールを訪れた時の写真。トプカプ宮殿から撮った写真で、写真の左側がヨーロッパ、右側がアジア、それを隔てているのが、ボスポラス海峡となる。言うまでも無く、海峡は交通の要衝、重要な役割を果たしている。ボスポラス海峡を巡る戦いは数多くある。1450年頃のコンスタンティノープルの戦闘では、この海峡に鎖を渡し、船による侵入を食い止めたこと、アジア側の山を木造の通路を作り、船をそこから侵入させたことなどが記されている。この1枚の写真からでも歴史上の出来事が想起できる。 This photo was taken during my visit to Istanbul, Turkey in October 2012. It was taken from Topkapi Palace, with Europe on the left side of the photo, Asia on the right side, and the Bosphorus strait separating them. Needless to say, the strait plays an important role in transportation.There have been many battlesContinue reading “ボスポラス海峡/Bosphorus Strait”

Anvaya Cove Golf and Sports Club

本日は、Anvaya Cove Golf and Sports Clubを紹介します。マカティというマニラ首都圏の中心から約185キロ北西に進み、Subicの先にある、かなり遠くのゴルフ場です。朝4時に車で出発。6:40に到着しました。 Today I would like to introduce you to Anvaya Cove Golf and Sports Club. This is a rather remote golf course located about 185 kilometers northwest of Makati, the center of Metro Manila, at the end of Subic. We left by car at 4:00 a.m and arrived at 6:40Continue reading “Anvaya Cove Golf and Sports Club”

ロシア/Russia

ロシアがウクライナで行っていることはあり得ない暴挙であり、ロシアが国際的に孤立しても仕方が無いことだと私は思う。勿論、ロシアにはロシアの言い分はあるんだろうな、とは思って何度も自分なりにかんがえたのですが、暴挙であることは否定できないと思う。もし、反論があればコメントください。 In my opinion, what Russia is doing in Ukraine is an impossible outrage, and it is no wonder that Russia is isolated internationally. Of course, I’m sure Russia has its own point of view, and I’ve thought about it many times myself, but I don’t think it can be denied that it is anContinue reading “ロシア/Russia”

プーチン大統領/Vladimir Vladimirovich Putin

あまりこういうブログなぞで政治的なことを記載するのは良くないんだろうな、と思います。また、私が見ているニュースも全てが正しくて公正なものでも無いんだろうな、とも思います。 I think it is not a good idea to write about political matters in a blog like this. I also think that not all the news I see is correct and fair. が、私の思っていることをストレートに記載します。 But I’m going to describe what I think straightforwardly. プーチンが心あるロシア人によって殺害され、その死体が赤の広場に陳列されることを望みます。 I hope Putin is murdered by a mindful Russian and hisContinue reading “プーチン大統領/Vladimir Vladimirovich Putin”

北京オリンピック/Beijing Olympic Games

北京で開催されていた2022年冬のオリンピックが閉幕しました。オリンピックに参加なさった全ての選手、指導者や家族など関係者の皆様、本当にお疲れ様でございました。残念ながら参加には至らなかった選手やその関係者の方にとってはどのようなオリンピックに写るんでしょうかね。 The 2022 Winter Olympics in Beijing has come to a close. I would like to thank all the athletes, coaches, and families who participated in the Olympics for their hard work. I wonder what the Olympics will be like for those athletes and their families who unfortunately were not able to participate. 開催地を巡るオリンピックの在り方は色々と課題があることが再度問題提起された大会だったと思います。判定の問題やドーピングに関する問題も色々とあり、すっきりしない部分もありました。 IContinue reading “北京オリンピック/Beijing Olympic Games”

森林・林業白書/White Paper on Forest and Forestry

日本は国土面積の約3分の2が森林です。さらに森林の約4割は人工的な森林で、杉44%、ヒノキ25%、カラ松10%と言った内容は白書に盛り込まれています。31%が国有林、69%が民有林であることなども白書には記載されています。 Nearly two-thirds of Japan’s land area is covered by forests. In addition, about 40 percent of the forests are man-made, 44 percent cedar, 25 percent cypress, and 10 percent larch, according to the white paper. 31 percent are state-owned forests and 69 percent are privately owned. 森林の果たす役割は多岐にわたっていることはご存じの通りだと思いますが、改めて記載すると、表面浸食防止といった「土壌保全」、木材等の「物質生産」、水質浄化、洪水緩和といった「水源涵養」、景観、伝統文化といった「文化」、地球温暖化の緩和といった「地球環境保全」など多岐にわたる役割があります。 As we all know, forests play aContinue reading “森林・林業白書/White Paper on Forest and Forestry”

マキリン山/Mt. Makiling

本日は、Ayala Greenfield Golf Clubというところでゴルフする機会がありました。高速を飛ばして1時間くらいのゴルフ場で、大変美しいゴルフ場です。標高が高いためか、少し涼しいです。 Today, I had a chance to play golf at Ayala Greenfield Golf Club. It is a beautiful golf course about an hour’s drive on the highway. It’s a beautiful golf course and a little cooler because of the high altitude. 何よりも素晴らしいのは、その眺めです。神々しさすら覚えるマキリン山を非常に近くから目の前に眺めることができます。雲がかかっている時間がほとんどでしたが、一瞬、マキリン山が姿を現しました。雲が何とも素晴らしく、ゴルフをしながらも写真を撮りました。 What is most amazing is the view. You can seeContinue reading “マキリン山/Mt. Makiling”

スポーツにおける反則/Violations in Sports

冬のオリンピックが始まり、熱戦が繰り広げられています。4年に一度の祭典であり、選手の皆様には、思う存分自分の実力を発揮していただきたい。本当にその一言に尽きます。出場する全ての選手が想像を絶するような努力を重ねてオリンピックに参加していると思います。コーチなど関係者の皆さんも全く同じだと思います。 The Winter Olympic Games have begun and the competition is heating up, and I hope that all the athletes will be able to show off their abilities to the fullest in this once-every-four-years event. That’s all I can say. I believe that all the athletes who are participating in the Olympics have put inContinue reading “スポーツにおける反則/Violations in Sports”

Convenience Store

朝食にパンを食べるわたくしは、近くのコンビニエンスストアで決まったパンを買っています。最近値上がりして74ペソ(約160円)で1斤ですから、フィリピンではかなり値段の高いパンを食べているように思います。社長は友達ですから応援しないと。 I eat bread for breakfast, and I buy my bread at a nearby convenience store. The price has risen recently and one loaf costs 74 pesos (about 160 yen), so I think I am eating very expensive bread in the Philippines. The president is my friend, so I have to support him. 購入は貯めていた小銭から払うことを決めており、初めから小銭を数えて用意しています。さて、今朝お決まりのパンを買おうと近くのコンビニエンスストアに行きましたところ、そのパンは売り切れていたのかありませんでした。小銭まで数えて用意していますから、少し残念な気持ちにになりました。 IContinue reading “Convenience Store”

フィリピン株式市場2022年1月/Philippine Stock Market as of Jan. 31 2022

少し遅くなりましたが、毎月、月末のフィリピン株式市場の推移をブログに記載しています。1月末の各銘柄の時価総額および株価推移は下表の通りです。 The following table shows the market capitalization and stock price movements of each stock at the end of January. フィリピンの主要銘柄を見ると、総じて昨年末よりは上昇しているように見えます。昨年12月末から10%以上の上昇・下落している株がそれなりの数あるので、動きの激しい月だったと言えるかもしれません。オミクロン株の状況が昨年末から1月中旬まで急激に悪化し、月末からは落ち着いてきたことが株価にも反映したと考えています。 Looking at the major stocks in the Philippines, it looks like they are generally up from the end of last year. There are a good number of stocks that have risen or fallen byContinue reading “フィリピン株式市場2022年1月/Philippine Stock Market as of Jan. 31 2022”

No Coffee No Life

一日に少なくともコーヒーを2杯は飲んでいると思います。午前、午後。眠気を覚ますために飲んでいるのは無く、あくまでもコーヒーの味と香りを楽しむために飲んでいます。コーヒーを飲むと眠れないという方もいるようですが、私には全くその効果はありません。身体があまり正常に機能していないのかな、と思うこともあります。 I think I drink at least two cups of coffee a day. One in the morning and one in the afternoon. I don’t drink it to avoid sleepy, I drink it just to enjoy the taste and aroma of coffee. Some people say that coffee helps them prevent from sleep, but it doesn’t haveContinue reading “No Coffee No Life”

カネなし、コネなし、フィリピン暮らし/No money, no connections, living in the Philippines

フィリピンへの移住を考えている人やフィリピンでの長期滞在を考えている人にとっては、必読書の一つでは無いかと思うのが、本書です。駐在員や私のように現地の会社に勤めている人間にとっても、とても参考になる本です。私が最初にフィリピン駐在をしたときにも購入しましたが、時が経ち、フィリピンの状況も変化したため、2017年に大改訂されました。写真はこの本です。 I think this book is one of the must-reads for those who are thinking of moving to the Philippines or staying there for a long time. It is also a very useful book for expatriates and people like me who are working for local companies. I bought this book when I was first stationedContinue reading “カネなし、コネなし、フィリピン暮らし/No money, no connections, living in the Philippines”

自殺対策白書/White Paper on Suicide Prevention

日本では、色々な省庁が白書を作成しています。少し列挙しますと、公務員白書、経済財政白書、防災白書、警察白書、エネルギー白書、防衛白書など、数多くの白書があります。 In Japan, various ministries and agencies produce white papers. To name a few, white papers such as White Paper on Civil Service, White Paper on Economy and Finance, White Paper on Disaster Prevention, White Paper on Police, White Paper on Energy, White Paper on Defense, and so on. 当然ですが、各省庁が専門に扱う事象について記載していますから、客観的データを多く用い、分析も納得感のあるものになっていると思います。全く知らなかったことを知るのに有益です。他国のことは存じませんが、これだけきちんとした白書を発行している国はそれほど多く無いのでは無いかと思います。お恥ずかしながら、白書の存在を知り、興味のある白書について読んでみるようになったのはここ数年です。 As a matter of course,Continue reading “自殺対策白書/White Paper on Suicide Prevention”

旅と音楽/Travel and Music

旅行と音楽、私の大好きなもの。こうしてブログを書き始めても、ワクワクします。一人旅が多い私にとって、音楽は旅に無くてはならないものと断言できます。 Travel and music, two of my favorite things. This is how I get excited when I start writing my blog. I travel alone a lot, and I can say that music is an indispensable part of my travels. 普段は、イヤホンやヘッドホンで音楽を聴くことはあまり無いですが、旅先では電車やバスでの移動中や街歩きの際には音楽を聴いていますね。プールサイドやホテルのラウンジで音楽聴きながら数独を解く。なんとも言えませんね。 Normally, I don’t listen to music with earphones/headphones very often, but when I travel, IContinue reading “旅と音楽/Travel and Music”

治安/public order

テレビやインターネットのニュースを観ていると、日本において凶悪犯罪が非常に多いように思う。増えてきているようにも思うし、今後ますます治安が悪くなってしまうように思う。許しがたい犯罪も非常に多く、大丈夫なんだろうか、と心配に思う。 Watching the news on TV and the Internet, it seems that violent crimes are very common in Japan. The number of crimes seems to be increasing, and it seems that public safety will become even worse in the future. There are so many unforgivable crimes that I wonder if we are safe. では、実際はどうなのか、ということで「犯罪白書」を読む。001361628.pdf (moj.go.jp) みていただくと分かる通り、2021年の犯罪白書は440ページにもわたる力作で、なかなか全ては読み切れませんが、簡単に傾向だけ紹介します。Continue reading “治安/public order”

指揮者/Conductor

中学生の頃、もう40年も前のこと。クラシックの名盤、などと言う本は良く読んでいたし、お薦めの名演をFMで流していたのを録音して聞いていた時期もありました。カラヤン、ベーム、アバド、ショルティ、ラトルなど名指揮者と言われる人の名前は良く聞いていましたが、見るのは本の中の写真やCDのジャケット写真くらい。なかなか指揮をしている姿を観る機会はありませんでした。 It was around 40 years ago when I was in junior high school. I used to read books about classical music, and there was a time when I used to listen to FM recordings of recommended masterpieces. I often heard the names of famous conductors such as Karajan, Böhm, Abbado, Solty, Rattle, etc., butContinue reading “指揮者/Conductor”